В данном посте я бы хотел дать краткую теоретическую информацию об основных принципах обучения по материалам «Hollywood English Club».

1. Заниматься по видеоурокам курса «Hollywood English» может КАЖДЫЙ, независимо от уровня языковой подготовки (от новичка до продвинутого уровня).

2. За основу урока берется не весь фильм, а короткий, интересный и запоминающийся отрывок из него. Это связано с тем, что фильмы, как правило, длятся очень долго (полтора-два часа), и заниматься по целому фильму бывает проблематично. Если же заниматься по коротким отрывкам продолжительностью 3-5 минут, то такие занятия получаются очень ДИНАМИЧНЫМИ и насыщенными.

Самая оптимальная продолжительность для занятий языком – это 30-40 минут каждый день, сверх этого лимита наступает интеллектуальная перегрузка, и дальнейшее обучение становится контрпродуктивным.

3. «Hollywood English» — это площадка для регулярных (ежедневных) и систематичных  занятий английским, ведь хорошо известно, что языком лучше заниматься меньше, но чаще, чем больше, но реже.

Кроме того, структура курса подразумевает систему внешней отчетности (об этом чуть позже), что также будет вас мотивировать и держать в тонусе, ведь главная проблема всех, кто изучает языки – это не отсутствие информация (сейчас в интернете можно найти все что угодно), а отсутствие регулярных и систематичных усилий по отработке необходимых навыков и умений.

4. Основной принцип, используемый в курсе «Hollywood English» — это моделирование (копирование и воспроизведение) носителей языка (в нашем случае актеров), причем моделирование не только вербальной составляющей (собственно речи и слов), но и невербальных параметров, таких как жесты, мимика, интонация, темп, тембр, ритм голоса и т.д., благо что формат видео предоставляет нам такую возможность (подробнее о принципе моделирования в изучении иностранных языков см. здесь).

Как вам, наверное, известно, любая коммуникация по большей части состоит из невербальных элементов, а сами слова играют при этом лишь незначительную роль. Поэтому мы будем моделировать не только то, ЧТО говорят актеры, но и то, КАК они это делают, и соответственно будем параллельно осваивать английский body language (язык жестов).

Помимо оттачивания своих актерских навыков описанным выше способом (в этом смысле «Hollywood English» чем-то похож на мини-курсы актерского мастерства ), с вами будет происходить одна очень интересная вещь: в ходе занятий вы будете испытывать те же чувства и эмоции, которые демонстрируют актеры. Поэтому в этом плане курс «Hollywood English» будет также служить в качестве ежедневного психоэмоционального фитнесса.

5. Медитативность процесса обучения подразумевает минимальное количество прерываний в процессе занятий. Это значит многократный просмотр и прослушивание видео- и аудиофрагментов без пауз и без субтитров на первом этапе. Паузы и субтитры (или текст) допускаются только при последующем громком воспроизведении (начитке) отрывка вслух, когда мы можем разбивать длинные или сложные фразы и предложения на более короткие и удобные для нас.

6. Каждое занятие построено по следующему алгоритму:

А. Восприятие (многократный просмотр или прослушивание без пауз и субтитров)

Б. Воспроизведение (начитка вслух по транскрипции или по тексту)

В. Логическое осмысление и анализ: знакомство с переводом, изучение новых слов и выражений.

Г. Отработка в параллельном контексте (воспроизведение отрывка по памяти или в живой речи (если мы находимся в языковой среде).

Здесь можно долго раскрывать каждый из пунктов, но я не хочу вас утомлять длинными теоретическими выкладками, почему нужно заниматься именно так, а не иначе. Единственный мой совет всем сомневающимся – попробовать позаниматься по предлагаемой методике хотя бы месяц и решить для себя самому, насколько это эффективно.

О чем еще здесь нужно упомянуть: если вы новичок в изучении английского, то вам необходимо ознакомиться с транскрипцией и фонетической системой английского языка для того, чтобы вы могли наиболее точно воспроизводить речь актеров по транскрипции. Специально с этой целью для вас я подготовил мини-курс «Введение в английскую транскрипцию», который вы можете бесплатно скачать здесь. Скачайте и изучите этот курс, он вам еще не раз пригодится для дальнейших занятий.

7. Если говорить просто, то ваша задача по каждому уроку – это просмотреть/прослушать отрывок и воспроизвести его. Т.е. на выходе по каждому занятию у вас должен быть ВАШ собственный аудиофайл/аудиозапись, в котором вы воспроизводите данный отрывок как можно ближе к оригиналу. Ссылку на эту запись вы будете отсылать на мой адрес [email protected] для того, чтобы я мог проверить вашу работу по данному конкретному уроку.

Материалы к следующему уроку вы сможете получить только после того, как: 1. либо пришлете ссылку на свою аудиозапись к текущему уроку, либо 2. выполните письменное задание в конце каждого урока (оставите свой ответ на вопросы к уроку в комментариях). Если вы испытываете трудности при формулировании своих мыслей на английском, можете воспользоваться Гугл транслэйт .

Для аудиозаписи и отправления по почте я рекомендую пользоваться голосовым сервисом Vocaroo http://vocaroo.com – на нем можно не только записать себя, но и сразу же отправить ссылку на запись по электронной почте.

8. Сразу после первого же просмотра правильно воспроизвести отрывок почти невозможно, поэтому все упражнения в уроке являются подготовительными для того, чтобы вы могли воспроизвести текст как можно ближе к оригиналу.

Если вы смотрели передачу по СТС «Слава Богу, ты пришел!», то наверняка помните конкурс, в котором сначала один из участников напевал определенную мелодию, ведущий записывал и воспроизводил ее в обратном порядке, после чего другой участник должен был вслух воспроизвести получившуюся абракадабру. При этом кто-то воспроизводил песню очень точно, а кто-то вообще не мог «попасть» даже приблизительно.

По большому счету в курсе «Hollywood English» мы будем делать то же самое, ведь иностранная речь представляет для нас такую же абракадабру, особенно на начальном этапе обучения.

Поэтому работать над каждым видеофрагментом нужно будет до тех пор, пока вы не добьетесь почти полного понимания его на слух. Т.е. до тех пор, пока вы не сможете воспроизвести отрывок почти так же, как и актеры.

Вначале на это будет уходить значительное время. Внешне продвижение по материалам будет происходить довольно медленно, но внутренняя работа при этом будет проделываться огромная.

По мере практики вы начнете замечать, что каждый новый видеоурок дается вам все легче и легче, главное здесь – не останавливаться и продолжать заниматься.

Постепенно ваш мозг будет осваивать звучание новых звуков и слогов, новую языковую мелодику и динамику, ваши органы речи будут привыкать к новому произношению, а подсознание улавливать новые образцы выражения мысли. При этом иностранный язык будет становиться все более понятным. Именно так и происходит БЕССОЗНАТЕЛЬНОЕ обучение английскому языку по данной методике.

Почему еще так важно воспроизводить и начитывать отрывки именно вслух?

Дело в том, что мы в состоянии воспринять только те звуки, которые сами можем воспроизвести. Другими словами, если мы не можем произнести какой-то звук или сочетание звуков, то мы не сможем их и выхватить из потока речи. Чем больше мы будем практиковать воспроизведение звуков чужого языка, тем больше этих самых звуков мы сможем сознательно воспринять.

Другой аспект – это то, что согласно мнению лингвистов, для того чтобы преодолеть языковой барьер, нужно около 500 часов разговорной практики, т.е. 500 часов чистого говорения на иностранном языке. Владение языком – это не только интеллектуальная, умственная работа, но и чисто физиологическая работа по настройке и тренировке всего артикуляционного аппарата и лицевых мышц для говорения на иностранном языке. В повседневной жизни нам редко удается набрать это время, т.к. слишком много отвлекающих факторов плюс недостаточно возможностей для разговорной  практики на иностранном языке. Поэтому курс «Hollywood English» будет вашим полигоном для того, чтобы вы набирали необходимый объем разговорной практики подобно тому, как атлеты «наматывают» круги для выхода в свою оптимальную спортивную форму.

9. Заниматься можно в любое удобное для вас время в течение дня с помощью любых доступных для этого средств: мобильный телефон, мп3-плейер, айпод, айфон, электронная книга, планшет, плейер в машине, ноутбук, нетбук и т.д. (нужное подчеркнуть ). В любое свободное время включайте видео- или аудиозаписи и просматривайте/прослушивайте/повторяйте их как можно чаще. Для этого у вас будет возможность скачать необходимые файлы во всех нужных форматах: видео, аудио и ПДФ.

Итак, подведем итоги:

1. Заниматься по видеоурокам «Hollywood English Club» может каждый.
2. Объем материала небольшой, но занятия проходят регулярно, систематично и интенсивно.
3. Ваша задача по каждому уроку – записать свой собственный аудиофайл, в котором вы воспроизводите данный отрывок. Для этого пользуемся голосовым сервисом Vocaroo http://vocaroo.com. Ссылку на аудиофайл присылать на адрес [email protected]. Материалы к следующему уроку вы получите только после того, как пришлете ссылку на запись к текущему уроку.
4. Для тех, кто не знаком с системой английской транскрипции, нужно скачать и изучить мини-курс «Введение в английскую транскрипцию».
5. Все вопросы по курсу присылайте сюда: [email protected] или оставляйте в комментариях внизу этого поста.