С тех пор, как я начал вести свой авторский курс английского языка по сериалу «Друзья», с каждой новой серией я узнаю что-то новое и неожиданное (все-таки не зря этот ситком является одним из самых популярных сериалов в мире за всю историю кино 
)
Так было и на этот раз.
В этом небольшом видео вы узнаете то, чего не знают и даже о чем не подозревают подавляющее большинство мужчин …
Текст к видео и перевод:
| — Look, you have to help me, okay? I mean, I know what to do with a woman. I know where everything goes. It's always...nice. But I need to know what makes it go from «nice» to «My God, somebody's killing her in there!»
— All right, I'm going to show you something a lot of guys don't know. Rach, hand me that pad over there. All right. Now... — You don't have to draw an actual wo — Woah, she' hot. — Now, everybody knows the basic erogenous zones. You got, one, two, three, four, five, six, and seven. — There are seven? — Let me see that. Oh yeah. — That's one? — Kind of an important one. — Oh, you know what, I was looking at it upside down. — Well, you know, sometimes that helps. — Okay, now, most guys will hit one, two, and three and then go to seven and set up camp. — And that's bad? — Well, if you go to Disneyland, you don't spend the whole day on the Matterhorn. — Well you might if it were anything like seven. — All right, uh the important thing is to take your time. You want to hit them all and you want to mix them up. You got to keep them on their toes. — Oh, TOES!! Yeah, for some people. — Okay, you could, uh, start with a little one; a two; a one, two, three; a three; a five; a four, a three-two; a two, a two-four-six; two-four-six; four (Rachel kind of moves back and stretches out) a two; two; four-seven; five-seven; six-seven; seven, seven, (faster) SEVEN, SEVEN, SEVEN-SEVEN-SEVEN-SEVEN- SEVEN-SEVEN! And there you are. — Yeah, that'll work. |
— Слушайте, вы должны мне помочь. В смысле... я знаю что делать с женщиной. Это всегда … приятно. Мне нужно знать, что нужно сделать, чтоб от приятного дошло до «Боже! Ее же там убивают!»
— Я тебе кое-что покажу, то, что многие парни не знают. Рэч, передай мне тот блокнот. Хорошо. Итак… — Не нужно рисовать настоящую... Вау, а она секси! -Все знают основные эрогенные зоны. Первая, вторая, третья, четвертая, пятая, шестая и седьмая. — Их 7? — Дай посмотреть. А, да. — Это первая? — Кстати, важная. — Я смотрел на нее верх ногами. Ну, знаешь, иногда это помогает. — Большинство парней достигают первой, второй, третьей затем идут к седьмой и разбивают там лагерь. — Это плохо? — В Диснейлэнде ты же не тратишь весь день на Маттерхорн (аттракцион такой). — Можно и потратить если там как в семерке. — Хорошо, самое важное — всему свое время. Нужно добраться до всех них, в перемешку. Держать их в готовности. — O, пальцы! Для некоторых. — Хорошо. Ты можешь начать немного с первой. 2-я. 1-я, 2-я, 3-я. 3-я. 5-я. 4-я. 3-я, 2-я. 2-я. 2-я, 4-я, 6-я. 2-я, 4-я, 6-я. 4-я. 2-я. 2-я. 4-я, 7-я! 5-я, 7-я! 6-я, 7-я! 7-я! 7-я! 7-я! 7-я! 7-я! 7-я! 7-я! 7-я! 7-я! Как-то так. — Ну да, это должно сработать. |
Кстати, вот и сам чертеж, о котором идет речь в этом эпизоде:
P.S. Хотите окунуться в мир «Друзей» и подтянуть свой английский прямо сейчас?
Участвуйте в новом бесплатном увлекательном 7-дневном мини-курсе «Friends Workshop»!
Для того чтобы зарегистрироваться на воркшоп, кликните по этой картинке:
Поделиться записью:
